Gouttes de rosée

La vie de l'homme est un éclair qui s'illumine, puis s'éteint

L'univers verdoie au printemps, flétrit à l'automne.

Tant pis pour le destin. De grandeur ou décadence : N'ayez pas peur !

Grandeur et déclin ne sont que des gouttes de rosée perlant sur un brin d'herbe.

Traduction d'un poème de Vạn Hạnh Thiền Sư ( ? -1018),
De famille bouddhiste, il se fait bonze à  12 ans. Il fut conseiller des rois Lê Đại Hành et Lý Thái Tổ (qui fut son disciple).

 (Extrait de 1000 ans de littérature vietnamienne, Ed. Piquier).